s u m a n s s h a l l o w t h o u g h t s

37 signals의 Defensive Web Design이라는 책을 번역중입니다. 현재 60% 정도 번역을 진행한 상태입니다. 수많은 사이트 제작 및 컨설팅을 진행하면서 겪은 노하우를 책으로 엮어낸 것입니다. 초기에 그들이 작성한 Contingency Design Whitepaper를 보면 간단하게나마 어떤 개념들을 다루고 있는지 알 수 있습니다. (개념화하고 이렇게 깔끔하고 예쁜 문서로 정리하는 센스가 부러워요.)

웹 프로페셔널 시리즈의 4번째 책이 되는데 웹표준, 방탄웹, Ajax인 액션 못지 않게 국내의 많은 기획자, 개발자, 디자이너들에게 큰 도움이 될 책이라 생각합니다. (개인적으로 에이콘 출판사 웹 프로페셔널 시리즈 너무 멋지다고 생각해요. 인터넷 업계에서 일한다면 무조건 책장에 한권씩.)

문제가 하나 있습니다. 사례가 되는 사이트가 모두 외국 사이트다보니 - 사실 사례 중에 딱 하나 국내 사이트가 있긴 합니다- 영어에 익숙하지 않은 분들이 완벽하게 이해하는 데에 장애물이 될 것같다는 거죠. 웹표준, 방탄웹도 모두 예제를 한글화했기 때문에 많은 실무자들에게 도움이 되지 않았습니까? 근데 이번엔 저 혼자 힘으로는 아무래도 무리일 것 같아 이런 작업에 참여해 주실 분들이 있었으면 좋겠다는 생각에 블로그 글을 올립니다.

웹에서의 Contingency Design에 대해서 함께 생각해 볼 수 있는 좋은 기회가 됐으면 합니다.

1. 참여 업무 내용 : 책의 외국 사이트 사례에 해당하는 국내 사이트 사례를 제보한다.
2. 장점 : 그 유명한 37signals의 번역 원고를 국내 최초로 읽고 먼저 생각해 볼 수 있다.
3. 혜택 : 출간시 책 증정 (기여도에 따라서 증정 부수 다를 수도). 맛있는 밥 사드림. 책에 존함 들어감.

신청방법 : sumanpark@gmail.com 으로 이메일 신청 혹은 이 블로그에 관리자 댓글.

여러분, 많이 신청해주세요.

UPDATE : 이번주 일요일까지만 신청받고, 월요일에 바로 첫번째 원고를 보내드리겠습니다.