s u m a n s s h a l l o w t h o u g h t s

Long Tail로 온통 인터넷을 떠들썩하게 했던 Wired의 Chris Anderson이 이번에는 'Peer Production 시대'라는 용어를 꺼내들었다. Long Tail처럼 책으로 나올 정도는 아니겠지만 Wired 7월호 특집의 가장 첫번째 기사이기도 하면서 여러 매체에 인터뷰 기사도 볼 수 있었다.

아마존, 마이스페이스, 플리커 등을 예로 드는 Chris Anderson의 Peer Production 얘기를 들으면서 뭐 새로운 것이 있나 하는 생각을 할 수도 있겠지만, 나는 단어 선택이 보는 관점을 다르게 해준다는 생각이 들었다. 사용자 리뷰와 사진과 비디오가 많이 올라온 상태에서의 모습이 아니라 그런 컨텐트를 생산하는 Peer에 집중한다는 점에서. 이제는 잊혀진 단어가 된듯한 P2P를 다시 떠올리게 하는 Peer Production. 그 P2P에서 Peer Production은 전무했지만.

제대로 된 번역은 아니지만 그의 글을 그냥 읽히는 대로 줄줄줄 한글로 옮겨봤다. 참고들 하시길.

PEOPLE POWER : 증기력(steam power)의 등장과 함께 인간의 노동력(muscle power)의 중요성은 사라지고, 산업 혁명이 일어나게 됐다. 제철제강과 플라스틱 기술의 발전이 제2의 산업혁명을 가져왔다. 그 다음 찾아온 것은 실리콘 밸리발(發) 정보 시대(Information Age). 각 세대마다 차세대로 나아갈 수 있는 효율성과 세상을 바꿀 수 있는 생산 방법을 빠르고, 저렴하고, 폭넓게 이용할 수 있었다.
지금은 어떤가. 기꺼이 아무 댓가 없이 일을 해주는 수많은 아마추어들이 존재한다. 이 시대를 Peer-Production의 시대라고 부르도록 하자. 아마존, 마이스페이스, 크레이그리스트 등 대다수의 성공한 웹 기업들이 사용자가 만든 컨텐트 (user-generated content)에 기반한 비즈니스 모델을 가지고 있다.

예전 산업 시대는 각 개개인의 노동력을 발판삼아 유지가 됐다. 공장이 됐든 멋진 사무실의 큐비클이 됐든 노동자들은 그들의 노동시간에 대한 댓가를 지불받았다. 하지만 Peer-Production 시대는 대부분 화폐 가치 경제가 아니다. 이들에게는 평판, 명성, 표현, 카르마, 환호, 즉흥적인 맞장구가 곧 가치측정이 되는 화폐같은 것이다.

이상 Wired 7월호 특집 기사 중에서

나는 Peer-Production이 기존의 전통적인 미디어를 보완한다고 생각한다. 마치 댓글과 트랙백이 블로그 글을 보완하는 것처럼 말이다. 일방적인 강의 중심의 미디어에서 대화 형태로 바뀌는 것은 아주 건강한 발전이라고 할 수 있다. 하지만 어떻게 하는 것이 최선일지는 아직 우리 모두 좀 더 고민해봐야 한다.

이상 I Want Media의 Chris Anderson 인터뷰 기사 중에서

그리고 마지막 이 문장에 대해서는 웃찾사 형님뉴스의 왼쪽 그 누구냐... 그 사람이 강성범에게 하는 말 처럼 Chris Anderson에게 해주고 싶다. "아따 형님 어찌 그리 말씀을 감동적으로 잘하심니껴!"

it’s providing the energy that drives a new sort of company, one that understands that talent exists outside Hollywood, that credentials matter less than passion, and that each of us has knowledge that’s valuable to someone, somewhere.